Waltzing Mathilda

Den amerikanske sanger Tom Waits skrev Tom Traubert's Blues (Four Sheets To The Wind In Copenhagen) som er åbningsnummeret til hans album Small Change fra 1977.

Rod Stewart gjorde nummeret kendt på albumet Unplugged and Seated fra 1993 med titlen Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda).

Sangen er et stykke musik bygget frit over den australske folkevise Waltzing Mathilda af A.B. "Banjo" Paterson fra 1890. En cover udgave af denne, kan høres her af Otto Brandenburg.

Oprindelsen af sangen er noget tvetydig. Subtitel på nummeret Four Sheets To The Wind In Copenhagen,  tyder på, at det har noget at gøre med, da Tom Waits var i København i 1976. Hvor han tilsyneladende mødte  Mathilde (Mette Bondo).

I et radiointerview i 1998, bekræftede Mathilde mødet med Tom Waits, og at de tilbragte en nat sammen i byen. Tom Waits sagde selv under en koncert i Sydney Australien tilbage i marts 1979:

"Uh, og jeg mødte denne pige som hedder Matilda. Og uh, jeg fik lidt for meget at drikke den aften. Det handler om at kaste op i et fremmed land."

I et interview på NPR's World Cafe i december, 2006 sagde Tom Waits, at Tom Traubert var en "ven af en ven", som døde i fængslet.

Teksten waltzing Mathilda er australsk slang for at rejse til fods med sit happengut i en Mathilda (pose).




Reference: Wikipedia